Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 20:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואדרם על המס ויהושפט בן אחילוד המזכיר
Hebrew - Transliteration via code library   
vAdrm `l hms vyhvSHpt bn AKHylvd hmzkyr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis

King James Variants
American King James Version   
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
King James 2000 (out of print)   
And Adoram was over the forced labor: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

Other translations
American Standard Version   
and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Darby Bible Translation   
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:
English Standard Version Journaling Bible   
and Adoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
God's Word   
Adoram was in charge of forced labor. Jehoshaphat, son of Ahilud, was the royal historian.
Holman Christian Standard Bible   
Adoram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;
International Standard Version   
Adoram supervised conscripted labor, Ahilud's son Jehoshaphat was the recorder,
NET Bible   
Adoniram was supervisor of the work crews. Jehoshaphat son of Ahilud was the secretary.
New American Standard Bible   
and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
New International Version   
Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
New Living Translation   
Adoniram was in charge of the labor force. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.
Webster's Bible Translation   
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
The World English Bible   
and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;